Сообщения

Сообщения за Март, 2013

First Easter Celebration in English at the Holy Trinity Church/Первое празднование Пасхи на англоязычном богослужении в церкви Святой Троицы

Изображение
Christ is risen! He is risen indeed!
Христос воскрес! Воистину воскрес!

31 марта 2013  вечером  в церкви Святой Троицы состоялось историческое событие - первое англоязычное пасхальное богослужение. Из двух богослужений, проходивших в этот день в церкви Святой Троицы, только второе было пасхальным. Все дело в том, что официально в Украине Пасха будет отмечаться 5 мая.

Поздравляем всех христиан, празднующих Пасху 31 марта! Пускай Господь воскреснет в Вашем сердце!

Проповедует Джон Айди

First English Worship Service: Here we go!

Изображение
Свершилось! 17 марта 2013 в церкви Святой Троицы состоялось первое историческое англоязычное богослужение! Во время служения были песни в исполнении молодежной группы прославления, чтение Ветхого и Нового Завета, проповедь по книге Есфирь 2:5-18. После служения было чаепитие, общение. Зал был практически полностью заполнен!
Слава Богу за это служение и добро пожаловать на следующие воскресные вечерние богослужения!


Here we go! At the church of the Holy Trinity we held our first English worship service on March 17th, 2013.  It included singing worship songs, reading from the Old and New Testaments, a sermon on a passage from Esther 2:5-18.  After the worship service we had a time of fellowship and tea. Praise the Lord for this day! You're always welcome to come to our English worship services!


The address is: Blvd. Shevchenko, 50-52, near Metro Universitet (red line).
You are welcome!



Содействие христианским семьям

С самого начала Бог заповедал и благословил создание семьи. Большинство из нас может представить идеал семейной жизни, и это то, о чем мечтает много людей. В то же время, мы очень хорошо знаем, как разительно может отличаться реальность от идеала.
Все из нас знают семьи, которые распались самым драматическим образом. Во многих полных семьях также порой присутствуют боль, раздраженность или отчужденность. Некоторые из вас испытали боль в своих семьях. Такая ситуация наблюдается с того времени как грех вошел в мир.

Однако Бог не оставил творение во грехе, но определил через своего Сына воссоздать мир заново, искупив его. Будучи носительницей благой вести, которая изменяет жизни, церковь дает уникальную надежду на исцеление и целостность семейной жизни.
По Божьей благодати, после того, как отдельные члены семьи обретают опыт новой жизни через веру во Христа, часто следует исцеление и укрепление всей семьи.
Как мы можем содействовать вам в оказании помощи своей семье

Однако христианское …

Молодежное служение для мужчин

Изображение
В субботу 2 марта 2013 года в Центре служений церкви Святой Троицы прошло подростковое служение для парней. Для того, чтобы узнать подробности, мы взяли небольшое интервью у лидера молодежного служения церкви Святой Троицы Дениса Лукошкина:
- Денис, как прошло служение, какие у тебя остались впечатления? - Вел служение пастор Иван Беспалов. Тема касалась того, что отличает мальчика (ребенка) от настоящего мужчины. В качестве примера из Библии Иван привел Иосифа, которому было 17-18 лет, когда он стал руководителем дома Потифара. Также Седраха, Мисаха, Авденаго за то, что они, будучи подростками, поступили по-мужски - отказались поклоняться истукану, за что их и бросили в огонь. Мужчина тем отличается от мальчика, что принимает решение и несет за него ответственность. Можно стать мужчиной и в 16 лет. Когда ты берешь ответственность, даешь слово и выполняешь то, что обещал. Бывает и такое, что взрослые люди остаются мальчиками до 30-40-50 лет. Очень часто человек думает, что с женитьбо…

Новое богослужение в церкви Святой Троицы/New English Worship Service in the Church of the Holy Trinity

Изображение
Внимание! Внимание! Внимание!

С 17 марта 2013 в церкви Святой Троицы будет проводиться еще одно богослужение - на английском языке. Начало - в 17-00 на втором этаже. Приходите и приводите своих друзей, родных, коллег!



NEW ENGLISH WORSHIP SERVICE AT HOLY TRINITY  PRESBYTERIAN CHURCH

Dear friends,
We are happy to announce a new worship service in English only, at Holy Trinity Presbyterian Church, beginning March 17, at 17:00, on the 2 floor. The address is: Blvd. Shevchenko, 50-52, near Metro Universitet (red line).
You are welcome!



Служение милосердия

Наша церковь, старается помогать своим членам, у которых временно возникает острая нужда в силу разных обстоятельств. В этом случае мы оказываем им небольшую разовую финансовую помощь. Для наиболее нуждающихся прихожан мы стараемся организовать регулярную помощь.

По мере возможности церковь через своих волонтёров помогает таким людям на дому, включая мелкий ремонт помещений и бытовой техники, покупку продуктов, уборку, стирку и т.п.

Mедицинское (сестринское) служение.

Лидеры служения вместе с волонтёрами посещают наших больных прихожан на дому или в больнице, ухаживают, помогают помыться, стригут, покупают лекарства… и, конечно, рассказывают о церкви, вместе читают Библию, молятся.

Последнее воскресенье каждого месяца Пэм ДеАндрес, наша старшая медсестра после богослужения предлагает нуждающимся измерить кровяное давления и получить медицинские консультации. Раз в квартал предлагаются лекции по гигиене и здоровому образу жизни.
Цель этих лекций не только оказать физическую помощь, но …